轉載從: Tech News 科技新報
4 月 26 日早上，這間佛教寺廟正在舉辦喪禮，在線香與念經聲繚繞下，十幾人聚集在此嚴肅地低頭祈禱著，希望這裡一共 114 隻機械狗的靈魂能獲得超渡。
一推出就轟動的機械狗
1999 年，Sony 推出個性化的機器狗 AIBO，相信是全世界第一個基於家用目的而打造的娛樂性機器人，雖然一隻 AIBO 以現在的價格來說要價 3,000 美元（約台幣 89,000元），但在當年，第一批生產的 3,000 隻 AIBO 推出 20 分鐘內就銷售一空。
4 年前就停止維修服務
AIBO 有複雜且流暢的動作、略帶淘氣的性格讓部分 AIBO 主人與牠們產生深厚的感情。但 2006 年，基於預算考量，Sony 決定停產 AIBO，並在 2014 年停止維修 AIBO。
▲ 機械維修公司 A Fun 正在修理 AIBO。該公司通常會從無法修好的 AIBO 取得可用零件，用來修復還可以修理的 AIBO。（Source：達志影像）
我的 AIBO 有關節痛
於是，開設在千葉市的機械維修公司 A Fun 決定提供修理 AIBO 的服務，解決眾多 AIBO 擁有者的困擾。過程中，A Fun 修理主管船橋宏（音譯，Funabashi Hiroshi）注意到，當客戶前來修理故障的 AIBO 時，都會使用「關節痛」之類的詞彙來描述機械狗──這讓公司意識到，他們的客戶並不只把 AIBO 當成電子產品，而是把 AIBO 當作家庭的一分子。
不是零件 而是「器官」
因此，A Fun 談起維修 AIBO 的過程，總說他們會從已「死亡」的 AIBO 身上取得「捐贈器官」，修復那些還可以維修的 AIBO，且出於對擁有者的尊重，他們在「取出器官」前，還會先替「死亡」的 AIBO 舉辦「喪禮」。
▲ 興福寺的住持大井文彥拿著一隻「死亡」的 AIBO 接受拍照。這些年來，他已經替許多 AIBO 舉辦過喪禮。
▲ 今年 4 月 26 日，一共有 114 隻 AIBO 接受超渡。
「超渡」了 800 隻機械狗
2015 年開始，日本奈良市興福寺的住持大井文彥便定期替退役的 AIBO 舉辦喪禮，一方面是為了超渡它們的靈魂，也是為了感念這些 AIBO 的「犧牲」。時至今日，大井文彥已經手 800 隻「死亡」的 AIBO。
「每件事情都有佛性」
雖然「超渡機械狗 AIBO 的靈魂」聽起來有些怪，不過大井文彥認為不盡然，他說：「佛教的中心思想相信『萬物皆有靈』……簡單來說，就是相信任何事物都有意識，就算機器也一樣。這就是我們為什麼要舉辦這場儀式。」
接受 Nippon.com 採訪時，大井文彥說：「就算 AIBO 是沒有感情的機器，它就像鏡子一般，映射出人類的情緒。」
「每件事情都有佛性。」
▲ 一名工作人員正在調整 AIBO 的掛牌，標籤註記這些狗狗的名字，以及它們來自哪裡。
▲ 喪禮過後，A Fun 的工作人員也將 AIBO 們一一包起，準備把它們帶去拆解。
鉗子為貢品 飼主奉上道別信
整場儀式並不公開，A Fun 的工作人員則是代替所有寵物狗的「家屬」出席喪禮，會場則擺上充當貢品的鉗子。
現場也可看到飼主留下的紙條，像是：「我對有人替我的 AIBO 祈禱如釋重負。」另一張字條則寫著：「請幫助其他的 AIBO，當我想到要（與我的 AIBO）道別時總會熱淚盈眶。」
不一樣的人生哲學
《衛報》則形容，也許這個替 AIBO 舉辦的喪禮不僅是撫平人們情緒的過程，在處理不需要的機器上，這也提供我們全新的思考方式。
- These robots are being given a Buddhist funeral
- In Japan, a Buddhist Funeral Service for Robot Dogs
- In Japan, Aibo robots get their own funeral
- Japan: robot dogs get solemn Buddhist send-off at funerals
（本文由 地球圖輯隊 授權轉載；首圖來源：達志影像）