高達七成到八成美國民眾不清楚哪些狀況會增加紫外線的傷害 photo credit: American Academy of Ophthalmology
眼部要怎麼防曬?戶外型或運動型的太陽眼鏡要怎麼挑選?這一直是困擾大家許久的問題,民眾往往找不到相關的資訊,也不知道要怎麼挑產品。有關紫外線曝曬對皮膚可能造成的危害,之前在防曬全攻略第一集已經完整說明,關於如何挑選防曬衣物這篇文章也講過。今天就把重點放在眼睛對紫外線的防護。
這篇文章規劃多時,但近期剛好發生世大運台灣代表隊在和法國對比賽中最後一局,可能因為外野手沒有正確配戴太陽眼鏡,出現了再見失誤,讓許多台灣人難過,甚至落淚。要先說,我們從來不想要檢討任何個人。任何個人的行為,往往背後有複雜的成因。但一個優秀的團隊,就是要不停檢討系統性問題,持續優化系統,跌倒了就再站起來,不要放棄。我們是台灣人,台灣人可以輸,但是絕對不會放棄!台灣人在每一次的失敗中互相扶持勇敢前進,在每一次成功中一起歡呼,這就是我們的台灣精神。希望所有台灣健兒不要失去信心,全台灣人都在這裡,永遠為你們喝采加油!
今天團隊的兩位醫師想一起完整說明,太陽眼鏡到底要如何挑選,以及如何使用!
高達七成到八成美國民眾不清楚哪些狀況會增加紫外線的傷害 photo credit: American Academy of Ophthalmology
眼部要怎麼防曬?戶外型或運動型的太陽眼鏡要怎麼挑選?這一直是困擾大家許久的問題,民眾往往找不到相關的資訊,也不知道要怎麼挑產品。有關紫外線曝曬對皮膚可能造成的危害,之前在防曬全攻略第一集已經完整說明,關於如何挑選防曬衣物這篇文章也講過。今天就把重點放在眼睛對紫外線的防護。
這篇文章規劃多時,但近期剛好發生世大運台灣代表隊在和法國對比賽中最後一局,可能因為外野手沒有正確配戴太陽眼鏡,出現了再見失誤,讓許多台灣人難過,甚至落淚。要先說,我們從來不想要檢討任何個人。任何個人的行為,往往背後有複雜的成因。但一個優秀的團隊,就是要不停檢討系統性問題,持續優化系統,跌倒了就再站起來,不要放棄。我們是台灣人,台灣人可以輸,但是絕對不會放棄!台灣人在每一次的失敗中互相扶持勇敢前進,在每一次成功中一起歡呼,這就是我們的台灣精神。希望所有台灣健兒不要失去信心,全台灣人都在這裡,永遠為你們喝采加油!
今天團隊的兩位醫師想一起完整說明,太陽眼鏡到底要如何挑選,以及如何使用!
不少人要瞭解外文文章,常常倚賴 Google 翻譯等機器翻譯服務。但如果要查閱的語言不是主流語言,沒有大量的訓練材料,現行的機器翻譯就抓不太到大致的意思。如今兩篇新論文可能是小語言的救星,不必靠大量有雙語作品存在的文本訓練,也不需要人工監督,不用兩種語言對譯的文本,AI 就可以學會對譯兩種語言。科幻作品如 Star Trek 的通用翻譯器,成為消弭不同種族溝通障礙的利器。兩個研究團隊-西班牙巴斯克大學,以及美國卡內基美隆大學,提出的論文不用兩種語言都有平行的字詞庫,甚至只有單一語言也行。因為語言裡的字詞用類似的方式組成群組,像是桌子和椅子,透過非監督式的機器學習,AI 猜出在另一種語言的對應字詞。再用猜出的結果,分析句子的結構。最後翻譯到其他語言,再翻譯回去,AI 評估機器翻譯的結果,學會語言的結構。不少人運用的 Google 翻譯,則可以服務 103 種語言之間的對譯,包括世界十大語言如中文、西班牙文、印地語、孟加拉語等。Google 運用有平行字詞庫的語言,包括有大量翻譯文本存在的語言,用監督式學習讓 AI 學習兩種語言之間如何翻譯轉換。儘管 Google 翻譯有時候會出現相當好笑的結果,經過大量訓練時間以及文本,往往翻譯效果會越來越好。但不是每一種語言都有足夠的文本能夠運用。學者找出用單一語言庫,甚至用非監督式學習就能得到不錯的成果,是機器翻譯領域相當大的突破。研究團隊成員的巴思克大學 Mikel Artetxe...