轉載從: Tech News 科技新報
南韓媒體 27 日報導，唯一戰勝 Google 人工智慧系統 AlphaGo 的人類圍棋手、南韓棋王李世乭已決定退休，因為他相信電腦終究「無法被擊敗」。
2016 年李世乭與 AlphaGo 展開 5 場圍棋對決，人機對弈大戰不僅提高人們對圍棋的認識，也讓外界對人工智慧似乎具有無限的學習能力而感到憂心。
坐擁 18 座國際圍棋賽事冠軍的李世乭（上圖），當時與 AlphaGo 對弈 5 局，最終以 1 比 4 落敗，但那一勝卻也讓他成為唯一擊敗過 AlphaGo 的人類棋手。
自此之後，AlphaGo 進一步發展出更新且能自我學習的演算版本，其中一款新版本對上舊版本，竟拿下 100 勝 0 敗的驚人成績。
36 歲的李世乭向韓聯社表示：「就算我排名第一，也會有台電腦是無法被擊敗的。」
上週從職業圍棋比賽退休的李世乭還說：「隨著人工智慧在圍棋比賽的首次登場，我意識到即使成為第一名，我也不會是最頂尖的。」
5 歲開始下棋的李世乭，12 歲就成為職業棋手，他被視為現代最偉大的圍棋選手之一。
（譯者：吳昇鴻；首圖為李世乭（前右）2016 年與 AlphaGo 圍棋對決；圖片來源：韓國棋院）
延伸閱讀：
- AlphaGo 靠識破李世乭棋路致勝？台灣之光黃士傑回台，解密世紀人機大戰
- AlphaGo 與李世乭「最後一戰」前，南韓媒體說了這幾件事
- 人工智慧也有輸的一天！人機大戰第 4 盤，李世乭終於贏過 AlphaGo