轉載從: Tech News 科技新報
日本東京都政府相關人士指出，今天單日新增 293 起 2019 新型冠狀病毒確診病例，再創疫情爆發以來新高。東京都政府官員表示，因為積極進行篩檢，「接下來感染者應會持續增加」。
由於東京都 2019 新型冠狀病毒（COVID-19，武漢肺炎）疫情持續升溫，日本政府國土交通大臣赤羽一嘉今天在內閣會議後的記者會，正式宣布將東京都排除於預計 22 日上路的振興旅遊方案 Go To travel（去旅行）外。
日本朝日新聞報導，由於東京都內檢測人數持續增加，近期維持每天約 4 千件高峰。東京都政府官員表示，因為積極進行檢測，「接下來感染者應該會持續增加」。
日本放送協會（NHK）報導，東京都繼昨天的單日新增 286 例，今天以單日 293 例再創疫情爆發以來新高紀錄，同時也連續 9 天通報逾百例，迄今累計總病例 8,933 例。
東京都內 7 月新增病例雖然以 20 多歲至 30 多歲年輕人為主，約占七成，但最近一週也擴及不滿 10 歲幼童及容易成為重症患者的 60 歲以上人士；感染途徑也從本來多在「夜生活」地區，擴展到同住家人、職場、劇場、聚餐等場合。
日本產經新聞報導，東京都疫情自從進入 7 月後持續升溫，9~12 日連續 4 天單日新增病例逾 200 例，16 日甚至高達 286 例。包括 16 日的一週平均每天新增 195.4 人，遠高於「緊急事態宣言」期間平均最多的 167.0 人。
東京都政府已在 15 日提升疫情警戒度到最高等級的「感染正擴大」，東京都知事小池百合子呼籲，東京都民眾應避免不必要且不緊急前往外縣市行程。
另外，兵庫縣今天也新增 24 起確診病例，迄今累計 801 例；山口縣也在逾 3 個月無新增病例後，再度新增 3 例，至今累計 41 例；廣島縣廣島市今天新增 5 例，迄今累計 203 例。
（譯者：黃名璽；首圖來源：Flickr/Melvinnnnnnnnnnn (FN2187) CC BY 2.0）