轉載從: 開眼電影網
金馬導演活化北市古蹟《給自己的情書》挑戰女性觀點看台北 黃明川累積近半甲子紀錄在地的功力，穿插戲劇素材，以考究對白，成功詮釋跨越近百年世代，讓民眾一窺當年台北「亞洲小巴黎」、「臺灣銀座」的風光。
由金馬獎導演黃明川操刀、台北市文化局出品的紀錄電影《給自己的情書》， 16 日在臺北誠品電影院舉行首映暨上映記者會。現場不僅邀請多位藝文屆重量級人士現場坐鎮，文化局副局長陳譽馨、公視董事長陳郁秀、文化部文策院董事長丁曉菁等觀影貴賓的女性身分，更為該片跳脫思維、首度嘗試以女性細膩觀點，描述台北風華的呈現，再添意義。
黃明川累積近半甲子紀錄在地的功力，本次為挑戰運用紀錄、戲劇以及真實歷史與虛構故事等交錯手法，事前大量蒐羅台北文獻館的史料，且親身踏查大稻埕以南、中山北路以西的台北舊城區。電影取材用心，除加入日本時代知名攝影家鄧南光、李火增底片作品、引用作家翁鬧、朱點人、李獻璋日治時期臺灣文學作品，更有1940年台灣總督府為宣揚政績而拍攝環島紀錄片《南進台灣》的珍貴歷史影像。此外，為豐富影片、拉近與觀眾的距離，黃明川穿插戲劇素材，以考究對白，成功詮釋跨越近百年世代，讓民眾一窺當年台北「亞洲小巴黎」、「臺灣銀座」的風光。
值得一提的是，為跳脫男性紀錄觀點，本片首創以女性觀點出發，重新詮釋歷史。黃明川導演笑稱：「最快樂的發現，是把從1930年代起，在畫報、詩刊、口謠裡看見，長年被歷史隱身的女性，都拉出來放在電影裡面。」而為歷史立體度，本片不乏許多歷史細節重現。
而導演黃明川對年輕演員的畫面設計、甚至口音的雕琢，帶領觀眾古今穿梭，一窺台灣當時的社會發展概況。對此，臺北市文化局副局長陳譽馨對《給自己的情書》將台北有形資產轉為無形留存，表示肯定：「導演透過現代未來、歷史與虛構間轉換，突破平鋪直敘的紀錄片框架，十分令人驚艷。」她強調本片不僅是一部電影，更是一場對臺北歷史重新梳理、詮釋的實驗和提問，並呼籲民眾共同探索城市，藉由了解過去，打開對臺北的未來想像。
《給自己的情書》將於 9 月 20 日至 9 月 27 日，於松山文創園區內的誠品電影院限時放映一週。觀眾可至博客來售票網購買。更多影片相關資訊，請上 Facebook 臉書專頁「給自己的情書」查詢。
分享到facebook