轉載從: 開眼電影網
黃小柔謝老公陪練 《諾亞方舟大冒險》獻電影配音初體驗 提到事前練習配音的過程時，黃小柔說，當她提到自己接下配音工作時，老公竟嚴肅表示「妳從今天開始要展開集訓了！」甚至一字一句叮嚀她應該如何揣摩。
蟬聯英國票房雙周冠軍的動畫電影《諾亞方舟大冒險》將於２月５日同步上映中英文配音版，23日公布中文配音陣容，除網羅多位台灣資深配音員，也邀請知名藝人黃小柔擔任片中主角母親「海柔」的配音，除了是她的電影配音初體驗外，也表示接下重任相當興奮，「但夫家那邊比我更緊張，因為我的婆婆是資深配音員出身，老公甚至在知道消息的第一時間就說要幫我集訓！」
黃小柔表示，自己出道前曾擔任剪接和配音工作，並參與過多部電視動畫的預告剪輯和配音，沒想到事隔多年後能再和配音結緣，「我的婆婆是位非常資深的配音員，因此我夫家那邊的親戚說話聽起來都非常專業！」她透露自己配音前一晚其實緊張到睡不著覺，除了反覆讀本外，更害怕配音當天被領班覺得不專業，但正式配音過程相當順利，她笑說除了角色個性和自己相像外，老公配音前給了自己不少建議，幫助很大。
提到事前練習配音的過程時，黃小柔說，當她提到自己接下配音工作時，老公竟嚴肅表示「妳從今天開始要展開集訓了！」甚至一字一句叮嚀她應該如何揣摩，黃小柔本來覺得很囉嗦，但她事後非常感謝老公，「還好有聽他的，因為我說話的語速很快，很多時候聲音表情反而無法完整表現出來，所以配音的時候我也有特別注意這件事。」也因此談及這次配音的經驗時，她自信說：「我覺得自己還蠻熟能生巧的耶！」
除了事前做足充足功課，黃小柔坦言片中角色「海柔」的遭遇，就像自己面對家中孩子調皮搗蛋時會做出的反應，「所以我把自己家裡常講的一些話和語氣放進電影裡，不過真正的我面對這種情況時，應該會更加咆哮和抓狂吧！」在現實生活中是三寶媽的她，敬佩片中的貍狼媽媽海柔面對兩個孩子能心平氣和，用耐心跟他們溝通，「我覺得我要學著說話慢一點，在當媽媽這個角色上我還需要稍微再學習一下。」
分享到facebook