轉載從: Tech News 科技新報
青少年流行吸電子煙，所導致死亡與肺損傷病例受到各界關注。今天發表的研究報告指出，電子煙釋放化學成分，可能造成心血管系統損傷。電子煙並非只是無害的水煙霧而已。
繼美國疾病管制暨預防中心（CDC）10 月宣布，美國爆發與吸電子煙相關的肺損傷流行，醫學期刊《心血管研究》（Cardiovascular Research）今天發表最新研究發現。
俄亥俄州立大學（Ohio State University）資深作者沃德（Loren Wold）報告寫道，電子煙包含尼古丁、顆粒物、金屬與調味料等成分，並非只是無害的水煙霧。
報告說，多項空氣污染研究報告顯示，微細分子進入人體循環系統，對心臟有直接影響。
菸草也含有尼古丁，此成分會升高血壓與心率，已廣為週知。
沃德指出，但其他成分透過電子煙吸入，可能導致發炎、氧化壓力（oxidative stress）與血流不穩定。例如，在其他情況下，超細微粒（Ultrafine particulate）與血栓形成、冠心病及高血壓有關。
電子煙也含甲醛，甲醛已歸類為致癌成分，並且在實驗室對老鼠實驗，發現與心臟損傷有關。
此外，電子煙的調味成分，諸如仿薄荷味、糖果味，以及芒果、櫻桃等水果味，這些成分可能造成健康損傷情況，目前幾乎毫無所知。
報告寫道，儘管大多數成分在口服時視為安全無虞，但這些成分吸入後對全身系統的作用，至今也一無所知。
由於吸電子煙是新近流行，目前有關人體系統的醫學文獻很少。沃德與同事受委託作研究，檢視人體系統相關醫學文獻，以評估對心血管系統的可能影響。
（譯者：紀錦玲；首圖來源：Flickr/Vaping Post CC By 2.0）
延伸閱讀：