轉載從: Tech News 科技新報
一名癮君子患上罕見的重金屬塵肺症，這種病症通常是暴露在工業用金屬環境所致。替他治療的醫師說，這恐怕是抽電子煙而罹患這種肺疾的首起病例。
電子煙上市時，號稱是比傳統菸草更安全的替代品，且可用來輔助戒菸，近來卻與日益增加的死亡人數和健康警訊扯上關係，特別是在美國。
加州大學舊金山分校（UCSF）研究人員說，這名患者得到的是重金屬塵肺症（hard-metal pneumoconiosis），這種病症通常發生在暴露於工業用金屬環境的人身上，例如接觸拋磨工具或研磨鑽石時所用的鈷和鎢。這種肺疾會使患者持續咳嗽、呼吸困難，也會傷害肺部組織。
加州大學舊金山分校病理學臨床教授瓊斯（Kirk Jones）說：「這名患者並未接觸任何重金屬，因此我們認為使用電子煙可能是他患病的原因。」
根據發表於《歐洲呼吸期刊》（European Respiratory Journal）的研究，研究人員檢測病患使用大麻填充的電子煙時，發現煙霧中含有鈷和其他有毒金屬，包括鎳、鋁、錳、鉛和鉻。
這和其他研究相似，顯示金屬物質是從電子煙裝置的加熱線圈釋出，而非由先前認定的填充物產生。
（譯者：黃靖貽；首圖來源：Flickr/Vaping360 CC BY 2.0）
延伸閱讀：